Ѭ: 01.09. 2002.
֬ެ: ֬߬ڬ
ڬѬ: ӬѬ߬Ԭ֬ݬڬ Ѭ֬ 6:12


֬Ԭլ߬ ڬѬ Ӭ֬լ ߬ ֬ެ 쬱֬߬ڬ֡.
Ԭլ ߬ѬѬ֬ Ӭ֬߬, ߬ ٬֬ެݬ, ֬߬߬ ݬ
Ӭ۬߬, ߬Ӭ ѬӬ֬Ѭ Ӭ֬, ߬ լ֬֬Ӭ ѬܬѬ
ܬ, ݬӬ, ٬ѬجڬӬѬ֬ Ѭ߬ ٬֬ެݬ جڬӬѬ֬.
٬߬ѬѬ֬, ڬլ ڬݬ ֬ݬӬ֬֬ܬڬ Ҭ֬٬ެ߬
Ѭ٬ڬ֬ݬ߬ լ֬۬Ӭڬ. ެ߬ڬ Ѭ߬جڬլ, ܬլ
Ѭݬ Ӭ Ҭ ڬ ֬ݬ. ֬լѬӬ߬ Ѭ ڬݬ
Ѭլڬ լݬ Ӭ֬լ֬߬ڬ Ҭܬ ެڬ, ҬӬѬ ެ߬Ѭ
ӬѬݬܬ ֬ӬѬڬݬѬ ֬ܬѬ߬ Ѭ լ. ڬլ
Ѭ֬ ֬ݬӬ֬֬ܬڬ Ѭ٬ڬ֬ݬ߬ լ֬۬Ӭڬ
ӬѬ߬ѬӬݬڬӬѬ֬ جڬ٬߬. Ѭ, ֬߬ڬ Ӭݬ֬ ڬլ߬
ڬݬ, Ҭ߬Ӭݬ֬ جڬ٬߬. Ѭܬ ѬӬլӬѬ֬ ߬
ݬܬ ߬ ڬլ, ߬ ֬ݬӬ֬֬ܬڬ ߬֬߬ڬ.
ݬڬӬ լ߬֬ լ Ӭ֬ݬڬ ߬Ѭ ֬ج֬լ߬֬Ӭ߬
Ӭ֬Ѭ ެݬڬӬ ֬߬ڬ.

-֬Ӭ, լ ܬѬ٬Ѭ, Ҭ ެ ڬݬ ֬߬ڬ
߬Ѭڬ Ԭ֬, ܬѬ ެ Ѭ֬ լݬج߬ڬܬѬ ߬Ѭڬ.
ݬѬ Ѭܬ Ӭڬլ֬֬ݬӬ. լ߬Ѭجլ ج֬߬ڬ߬ ֬ լ,
֬֬լڬӬڬ լԬ, Ҭڬݬ ެѬڬ߬, ެѬӬѬ ߬
Ԭެ߬ ܬ. Ӭ֬٬ݬ Ҭݬ߬ڬ, Ѭ Ѭ
جڬ٬߬, ߬ ߬ ԬڬҬݬ. Ҭڬݬ ެѬ֬
ѬլѬӬ֬ ج֬߬ڬ߬, ߬ ڬ֬Ѭݬ Ҭݬ߬ڬ. ߬
Ҭݬ ܬӬ ߬ڬ. ߬֬ ڬӬ֬ݬ Ӭլڬ֬ݬ,
Ӭ֬ڬӬ֬Ԭ ߬Ѭ֬٬. ԬӬڬ, ѬӬլӬѬ, ֬Ѭ,
߬ ҬѬѬ Ӭ߬ڬެѬ߬ڬ ߬ Ӭ֬, ެݬڬ ֬߬ڬ.
֬߬ڬ߬ լެѬݬ, ߬֬ ެݬ ٬Ѭլ֬جڬӬѬ Ӭլڬ֬ݬ,
ܬݬܬ լ Ӭ߬ܬ ج ߬ Ӭ֬߬֬. Ѭ, ߬
ڬݬ Ӭլڬ֬ݬ. ٬ج ߬ ٬߬Ѭݬ, Ӭլڬ֬ݬ ,
Ҭڬ ֬ լ Ӭ߬ܬ, Ѭݬ Ҭ֬جѬ ެ֬
ڬ֬Ӭڬ, ߬ Ҭ ӬѬ֬ ݬڬ֬۬ܬڬެ. ߬
ӬݬѬݬ Ԭ߬֬Ӭ ֬ ֬լ ֬֬ݬ߬ڬݬ جѬجլ
ެ֬߬ڬ. ݬ լݬԬڬ ֬֬جڬӬѬ߬ڬ ߬ Ӭ-Ѭܬ ֬ڬݬ
ڬ ֬Ԭ, ܬݬܬ ٬߬Ѭݬ, Ԭ߬֬ ج֬ݬѬ߬ڬ
ެڬ ߬֬֬ެ֬߬߬ ԬҬڬݬ Ҭ ֬. լ ߬
ڬݬ ֬Ԭ ڬҬ֬ݬ լ֬Ӭ߬ ܬ. ֬ ڬ
ڬ ӬѬ߬Ԭ֬ݬڬ Ѭ֬ (6:14-15). 쬪Ҭ ֬ݬ Ӭ Ҭլ֬
Ѭ ݬլ Ԭ֬֬߬ڬ ڬ, ڬ ӬѬ ֬ ӬѬ
֬Ҭ֬߬, ֬ݬ ߬ Ҭլ֬ Ѭ ݬլ Ԭ֬֬߬ڬ ڬ,
֬ ӬѬ ߬ ڬ ӬѬ Ԭ֬֬߬ڬ ӬѬڬ.
ݬѬ, լڬ ֬ݬӬ֬ ٬Ѭ֬ݬڬ ٬ݬլ֬,
ڬ٬߬ѬڬݬӬѬӬ֬Ԭ ֬Ԭ լ. Ҭ Ѭ, ެڬ.
߬֬߬ѬӬڬ ٬ݬլ֬, Ӭ ֬ ѬӬѬӬѬ ֬Ԭ լ,
Ѭ٬ڬݬ ֬Ԭ ݬڬ߬. Ҭڬ ߬Ѭڬݬ߬ڬܬ,
ӬӬ ߬֬߬ѬӬڬ, ѬӬ֬֬ ֬Ԭ լ, ԬҬڬݬ ֬Ԭ.
߬Ѭڬ, ެ֬߬ڬ ߬ ެج֬ ڬ٬ݬ֬ڬ Ӭ߬֬߬߬ Ѭ߬.
֬ ڬ ڬ ӬѬ߬Ԭ֬ݬڬ Ѭ֬ (5:43-44). 쬣
ݬѬݬ, ܬѬ٬Ѭ߬: ݬҬ Ҭݬڬج߬֬Ԭ Ӭ֬Ԭ ߬֬߬ѬӬڬլ
ӬѬԬ Ӭ֬Ԭ. ԬӬ ӬѬ: ݬҬڬ ӬѬԬ ӬѬڬ,
ҬݬѬԬݬӬݬ۬ ܬݬڬ߬Ѭڬ ӬѬ, ҬݬѬԬӬڬ
߬֬߬ѬӬڬլڬ ӬѬ ެݬڬ֬ ٬ ҬڬجѬڬ ӬѬ Ԭ߬ڬ
ӬѬ. լ֬۬Ӭڬ֬ݬ߬ ֬߬ ج֬ݬ. Ҭڬ ӬѬԬ,
ެݬڬ ٬ ҬڬجѬڬ ߬Ѭ, ߬֬ެݬڬެ լ߬.
֬ ڬ٬ҬѬӬݬ֬߬ڬ ԬҬڬ֬ݬ߬Ԭ ӬӬ ߬֬߬ѬӬڬ.
֬ ڬ ڬ ݬѬ߬ڬ ֬߬Ѭ (4:32) 쬯 Ҭլ
լ ܬ լԬ լҬ, ѬլѬ֬ݬ߬, Ѭ۬ լ լԬ,
ܬѬ Ӭ ڬ ڬ ӬѬ.
ڬ٬߬ ԬݬݬѬ߬լܬ ج֬߬ڬ߬-Ѭ, Ԭج ֬߬Ҭ߬
Ӭ֬Ԭլ Ӭ٬ӬѬ֬ ߬Ѭ Ԭެ߬ Ӭڬ֬߬ڬ. Ӭ֬ެ
ެڬӬ Ӭ۬߬ ֬ ֬ެ Ҭݬ ӬѬ֬߬ ߬֬ެ֬ܬڬެ
ݬլѬѬެ ٬ , ߬ ܬӬѬݬ ֬Ҭ ֬Ӭ֬֬. ֬ެ
Ҭݬ ٬Ѭܬݬ֬߬ ܬ߬ݬѬԬ֬. ֬ ֬ ެ֬ݬ
ج֬ܬڬ , ݬܬ Ԭج ֬߬Ҭ߬ ѬݬѬ
جڬӬ Ӭ֬߬ݬѬ ߬ լڬ߬. ݬ ߬ ڬݬѬ
֬ݬԬڬ֬ܬ ڬ߬ڬ Ѭݬ Ӭ֬߬ڬܬ. Ѭجլ Ѭ,
ܬԬլ ߬ Ӭ֬լӬѬݬ, ߬ ݬѬݬ Ԭݬ ӬԬ :
쬯֬ެ ߬ , ֬ެѬ߬ڬ ߬ѬѬݬ Ӭ۬߬, ߬ ج
֬߬ ڬݬ߬ ѬլѬݬ Ӭ۬߬. լ Ӭ֬լ լ.
߬ ֬߬ ߬ ֬ݬ Ԭ: ۬լ ܬլ Ԭլ߬, ߬ ݬܬ
߬ ֬ެѬ߬ڬ. Ѭ ެ֬ݬ ެ ֬ ֬, ڬѬݬ
Ѭ ߬֬Ӭ߬ڬެ Ҭݬ. ߬ ެԬ Ӭ֬լӬѬ ֬, ܬ
ڬڬ߬ڬ ެ߬ ݬܬ Ҭݬ. լ ܬѬ٬Ѭ: 쬥
ݬҬڬެѬ, Ӭެ߬, ߬֬ ܬ֬ ٬ ҬڬجѬڬ
ܬݬڬ߬Ѭڬ ֬߬. ݬ ? լ, ڬլ ߬֬ެѬ
Ӭ֬լ ڬ. ݬѬ ݬӬ, ߬ ܬѬݬѬ
ݬ֬٬Ѭެ. լ߬Ѭجլ, ٬Ѭܬ߬ڬ Ӭ֬լ, ܬԬլ ߬ լڬݬ
ܬѬ֬լ, ެ߬Ԭڬ լլڬݬ ߬֬, Ҭ جѬ ֬ ܬ,
֬լ ݬլ֬, ܬجѬӬڬ ֬, ߬ Ӭլ Ӭڬլ֬ݬ ҬӬ֬Ԭ
߬Ѭլ٬ڬѬ֬ݬ ݬѬԬ֬, ܬ ߬ լ֬جѬݬѬ Ӭ Ӭ֬ެ
Ӭ۬߬. ߬ Ҭݬ ֬߬ ڬݬ߬ ֬߬. Ѭެ
֬֬լڬ߬ ٬ڬެ ߬ ѬӬ֬ ٬ѬѬӬݬ ݬ֬߬߬ڬ
߬ѬԬڬެ ߬ ݬڬ ެڬ ڬ Ԭݬլ. ެ֬߬߬ ֬ݬӬ֬
ڬ٬߬ѬڬݬӬѬ ֬ ެѬ ֬, ܬ ڬ-٬ Ԭ ԬڬҬݬ.
ج֬ݬ Ӭެڬ߬Ѭ߬ڬ ެ֬ݬܬ߬ݬ ֬ ԬݬӬ.
جڬ߬ ߬ ֬ ܬ. ֬֬ ֬Ԭ ܬ ݬ Ѭ
ެ߬Ԭ ٬Ѭܬݬ֬߬߬, , ܬ߬֬߬ ج, ߬ ެ߬ڬ ֬, ߬
߬ ߬ ެԬݬ ٬ѬҬ ֬Ԭ. ߬ ߬ڬܬѬ ߬ ެԬݬ ߬
֬ެ ܬ. ߬ Ҭ ެݬڬݬѬ ֬Ҭ: 쬢ج, ߬
ެԬ ڬ ֬Ԭ. ެԬ ެ߬, ߬ ެԬ ڬ ֬Ԭ.
۬ެ ެ֬߬. լ Ӭ֬ڬ ֬: ڬ ֬, ܬ
Ѭ ֬߬ ߬ ܬ֬ ݬ֬ӬѬ ߬ ֬߬. ج
֬Ԭ. ڬݬ ӬԬ ֬Ҭݬ ߬ ߬֬ ߬ ެԬݬ
جѬ ֬Ԭ ܬ. ߬ѬѬ ԬӬڬ: ֬߬ Ѭ, Ӭ,
Ҭլ ԬݬݬѬ߬լܬ, ެԬݬ ڬ Ԭ֬, Ӭ֬֬߬߬
߬Ѭެ Ӭ Ӭ֬ެ Ӭ۬߬, Ӭ֬լ֬ լݬ ߬Ѭ. Ӭ֬ڬ
ެ߬Ԭ Ԭ֬. Ҭ ݬڬ ֬߬ڬ Ѭ ߬Ӭ
֬ݬӬ֬ܬ, ڬ֬ լ. ެݬڬ֬ ٬ ެ֬߬.
ܬݬڬ ߬֬Ҭ֬߬ ӬѬ ֬ լ ӬӬ ߬֬߬ѬӬڬ
ѬѬݬ ܬѬ ߬֬. ߬ ڬݬ ֬Ԭ ݬҬӬ լ߬֬
ެݬڬݬѬ ٬ ֬Ԭ Ѭ֬߬ڬ. ѬӬҬڬԬѬڬ ߬ ڬѬݬ,
ݬ Ԭ ٬Ѭجڬݬ ֬ լ֬Ӭ߬Ѭ Ѭ߬, ߬ ެԬݬ ֬
Ӭ֬֬߬߬֬ Ӭ֬լӬѬ ݬҬӬ ֬߬ڬ Ӭ֬ެ
ެڬ.
ӬѬ߬Ԭ֬ݬڬ Ѭ֬ (18:21-35) ѬܬѬ٬ӬѬ֬ , ܬѬ
լ߬Ѭجլ Ѭ Ӭ֬ݬ֬ ڬӬ֬ ߬֬ެ Ԭ, ܬ լݬجڬ
߬֬Ԭ լ֬ ѬݬѬ߬, ܬ ֬Ԭլ߬߬ڬ
ެ֬ܬѬ ѬӬ߬ ڬҬݬڬ٬ڬ֬ݬ߬ լ֬ ެڬݬݬڬ߬Ѭ լݬݬѬ.
Ѭ ܬѬ٬Ѭ լݬج߬ڬܬ: 쬰լѬ լݬ, լѬ Ӭ
ج֬߬ Ӭڬ լ֬֬. ݬج߬ڬ Ѭ ߬ ٬֬ެݬ , ܬݬѬ߬
֬ެ, ެݬ ֬Ԭ: 쬤լѬ! ֬ ߬ ެ߬, Ӭ ֬Ҭ
٬ѬݬѬ. լѬ, ެڬݬ֬լڬӬڬ ߬Ѭ ߬ڬ, ڬ
֬ެ Ӭ֬ լݬ. ֬߬߬ Ҭ ߬֬ܬѬ٬Ѭ߬߬ Ѭݬڬ, ߬ ߬
լެ Ӭ֬ڬ լԬ, ܬ լݬج֬ Ҭ ֬ެ
լڬ߬Ѭڬ֬. , ӬѬڬ լԬ, լڬ ֬Ԭ ܬѬ٬Ѭ ֬ެ:
쬰լѬ ެ߬, լݬج֬. ެݬ ֬Ԭ ֬ լجլѬ,
߬ ߬ ج֬ݬѬ جլѬ Ѭլڬ ֬Ԭ ֬ެ߬ڬ. ٬߬Ѭ
, ݬլ Ӭ٬߬֬ԬլӬѬݬ լݬجڬݬ Ҭ Ӭ֬ Ѭ. Ѭ
Ѭ٬Ԭ߬֬ӬѬݬ ڬܬѬ٬Ѭ ڬӬ֬ ֬Ԭ ߬Ӭ: 쬩ݬ Ѭ!
ڬ ֬Ҭ Ӭ֬ Ӭ լݬ. Ѭլڬ Ӭ֬Ԭ լԬ ڬ-
٬ ܬѬܬڬ- լ֬ լڬ߬Ѭڬ֬. Ѭ լѬ ֬Ԭ ڬ٬Ѭ֬ݬ,
լ ֬ , ܬ ߬ լѬ ֬ެ Ӭ֬Ԭ լݬԬ. լ
ܬѬ٬Ѭ: 쬴Ѭ ֬ ֬Ҭ֬߬ ڬ ӬѬެ, ֬ݬ
߬ ڬ ܬѬجլ ڬ ӬѬ ҬѬ Ӭ֬ެ Ԭ֬֬߬ڬ ֬Ԭ.
߬Ԭڬ Ԭ֬ ֬Ѭݬ ߬Ѭ֬ جڬ٬߬ Ӭ٬߬ڬܬѬ, ܬѬ
ج ߬ѬܬѬ٬Ѭ߬ڬ ٬ , ެ ߬ ڬݬ լԬڬ.
ڬլڬ ֬ެ߬ڬ ֬Ӭ Ӭݬ߬֬߬ڬ, Ѭ߬ڬ
Ҭ֬ܬ۬Ӭ, ߬ Ѭެ լѬج ߬ ٬Ѭެ֬Ѭ֬ Ԭ. Ѭ Ҭ ެ
߬ ެݬڬݬڬ, ެ ߬ ެج֬ ݬڬ ӬҬجլ֬߬ڬ.
ެ, ߬ѬܬѬ٬ӬѬ֬ ߬Ѭ ٬ , ެ ߬ Ѭ֬
լԬڬ. Ѭ, ֬߬ ӬѬج߬ ެݬڬ ֬߬ڬ. ֬
ڬ ڬ ӬѬ߬Ԭ֬ݬڬ Ѭ֬ (18:35). 쬴Ѭ ֬
֬Ҭ֬߬ ڬ ӬѬެ, ֬ݬ ߬ ڬ ܬѬجլ ڬ ӬѬ
֬լ Ӭ֬Ԭ ҬѬ Ӭ֬ެ Ԭ֬֬߬ڬ ֬Ԭ. ֬
ڬ ڬ ݬѬ߬ڬ ݬѬ߬ (3:12-14). 쬪Ѭ
Ҭݬ֬ܬڬ֬, ܬѬ ڬ٬ҬѬ߬߬ جڬ, Ӭ Ӭ٬ݬҬݬ֬߬߬,
ެڬݬ֬լڬ, ҬݬѬԬ, ެڬ֬߬߬ެլڬ, ܬ,
լݬԬ֬֬߬ڬ. ߬ڬլ լ լԬ Ѭ Ӭ٬Ѭڬެ߬,
֬ݬ ܬ ߬ ܬԬ ڬެ֬֬ جѬݬҬ: ܬѬ ڬ ڬ ӬѬ,
Ѭ Ӭ. ݬ֬ ج Ӭ֬Ԭ [Ҭݬ֬ܬڬ֬] ݬҬӬ, ܬѬ
֬ Ӭܬ߬ Ӭ֬֬߬Ӭ.

-Ӭ, ֬ݬ ެ ڬ լԬڬ, լ
ڬ ߬Ѭ.
֬ ڬ ڬ ӬѬ߬Ԭ֬ݬڬ Ѭ߬߬ (3:16-17). 쬪Ҭ Ѭ
Ӭ٬ݬҬڬ ެڬ, լѬ ߬ Ӭ֬Ԭ լڬ߬լ߬Ԭ,
լѬҬ Ӭܬڬ Ӭ֬ڬ ֬Ԭ, ߬ Ԭڬ, ߬ ڬެ֬ جڬ٬߬
Ӭ֬߬. Ҭ ߬ ݬѬ ߬ Ӭ֬Ԭ ެڬ, Ҭ
լڬ ެڬ, ߬ Ҭ ެڬ Ѭ֬ Ҭ ֬ ֬Ԭ.
ެ߬ڬ ѬܬѬ ڬ ӬѬ߬Ԭ֬ݬڬ Ѭ߬߬ (8:1-10). Ԭլ
Ѭ߬߬ڬ ڬ Ӭ֬լӬѬ ߬Ѭլ Ѭެ, Ӭܬ
֬Ԭ ҬѬݬ ެ߬ج֬Ӭ ߬Ѭլ. լ ݬѬݬ
ج֬߬ܬڬ ܬڬ, ֬ެ լӬ֬ݬ ج֬߬ڬ߬. Ҭݬ
ج֬߬ڬ߬, Ӭ٬Ѭ ֬ݬҬլ֬߬ڬ. ݬڬ Ҭݬ ٬Ѭݬڬ
ݬ֬٬Ѭެ, լ֬جլ ߬ ߬֬ Ҭݬ Ѭ٬ӬѬ߬ ܬݬ. լ
Ҭڬݬ ֬ ߬ԬѬ ڬ ܬѬ٬Ѭݬ: 쬵ڬ֬ݬ!
ج֬߬ڬ߬ Ӭ٬ ֬ݬҬլ֬߬ڬ. ڬ֬ ٬Ѭܬ߬
٬ѬӬ֬լӬѬ ߬Ѭ ҬڬӬѬ Ѭܬڬ ܬѬެ߬ެ.
ܬѬج֬? Ӭ , ߬ ڬӬѬݬ ڬ. ڬ
߬ڬ֬Ԭ ڬ ߬ Ӭ֬Ѭ. ߬Ѭܬݬ߬ڬݬ ߬ڬ٬ܬ ߬ѬѬ -
ڬѬ Ѭݬ֬ ߬ ٬֬ެݬ. Ѭڬ֬ լݬجѬݬ ѬڬӬѬ
Ԭ, լ֬ݬѬ ߬֬. ߬ ݬ, լ֬ج ܬѬ ܬѬެ߬.
Ѭܬ߬֬ ڬ ެ֬լݬ֬߬߬ ӬѬ, Ӭ٬Ԭݬ߬ ڬ ެ ԬݬѬ٬
ܬѬ٬Ѭ ڬڬ Ԭݬ: 쬬 ڬ ӬѬ Ҭ֬ Ԭ֬, ֬Ӭ
Ҭ ߬ ߬֬ ܬѬެ֬߬. , ߬Ѭܬݬ߬ڬӬڬ ߬ڬ٬ܬ, ڬѬ
- ߬ ٬֬ެݬ. ڬҬݬڬ ߬ ԬӬڬ , ج
ڬެ֬߬߬ ڬѬ, ߬ լެѬ, ڬ Ѭ ڬѬ Ԭ֬
Ӭڬ Ѭ ݬլ֬. ڬլ, ܬѬ Ҭ߬ѬجڬӬѬ ڬ Ԭ֬
֬ ڬ, ߬ լڬ ٬ լԬڬ ߬ѬѬݬ լڬ.
֬֬ ߬֬ܬ Ӭ֬ެ, ܬԬլ ڬ ӬѬ, Ӭܬ ߬ڬܬԬ ߬
Ҭݬ. ٬֬ެݬ Ҭݬ ݬڬ Ҭ֬߬߬ ܬѬެ߬. ֬
ڬ ڬ ӬѬ߬Ԭ֬ݬڬ Ѭ߬߬ (8:10-11). 쬪ڬ,
Ӭܬݬ߬ڬӬڬ ߬ Ӭڬլ ߬ڬܬԬ, ܬެ ج֬߬ڬ߬, ܬѬ٬Ѭ
֬: ج֬߬ڬ߬! Ԭլ Ӭ ҬӬڬ߬ڬ֬ݬ? ߬ڬܬ ߬ լڬ ֬Ҭ?
߬ Ӭ֬Ѭݬ: ߬ڬܬ, լ. ڬ ܬѬ٬Ѭ ֬: ߬
جլѬ ֬Ҭ; ڬլ Ӭ֬լ ߬ Ԭ֬. ެڬ ߬
Ԭެ߬ ֬߬ڬ ެڬݬ֬լڬ ڬ! ڬ ڬ
֬, ܬѬ٬Ѭ: ߬ جլѬ ֬Ҭ; ڬլ Ӭ֬լ ߬ Ԭ֬.
ڬ Ӭܬ֬Ѭ֬ جڬ٬߬ ֬߬ڬ ݬҬӬ. , ܬ
جլѬ֬ լԬڬ, ݬڬ֬ެ֬߬. Ԭլ Ԭ֬ ݬլ֬, ܬ
֬ݬ Ҭڬ ج֬߬ڬ߬ ܬѬެ߬ެ, Ѭݬ Ҭ߬Ѭج֬߬, ߬
ݬ. լ ߬ݬ, ߬Ѭܬݬܬ ߬ ݬڬ֬ެ֬߬. ڬҬݬڬ
ԬӬڬ, 쬣 Ԭ֬ڬݬ ݬڬ֬߬ ݬѬӬ ج֬. ֬
ѬӬ֬լ߬Ԭ ߬ լ߬Ԭ. ެج֬ Ҭ Ӭ֬֬, ߬ڬܬԬլ
߬ Ԭ֬ڬ? جլѬ լԬڬ, ެ جլѬ֬ ֬Ҭ. ֬
ڬ ڬ Ԭ ݬѬ߬ڬ ڬ߬߬Ѭ (5:21). 쬪Ҭ ߬
٬߬ѬӬ֬Ԭ Ԭ֬ լ֬ݬѬ լݬ ߬Ѭ [ج֬Ӭ ٬] Ԭ֬, Ҭ
ެ ֬ լ֬ݬѬݬڬ ѬӬ֬լ߬ެ ֬ Ԭ. ڬ ߬
٬߬Ѭ Ԭ֬. ߬ Ҭ Ԭ֬֬. ߬ ݬܬ Ӭ٬ ߬ ֬Ҭ
߬Ѭ Ԭ֬, ߬ լ֬ݬѬݬ Ѭ ج֬Ӭ ٬ Ԭ֬. լ
ج֬Ӭ ٬ Ԭ֬, ߬ ܬ֬ լѬ ֬Ҭ ߬ Ѭ֬٬Ѭ߬ڬ
ݬڬ ܬӬ, ֬ Ѭެ ڬܬڬ ߬Ѭ Ԭ֬. Ѭ, ,
ܬ ٬߬Ѭ֬ ܬ֬߬ ެ֬߬ڬ ڬ ܬѬ֬, ݬѬ֬
Ѭ֬߬ڬ. ݬ ެ ߬ ڬ߬ڬެѬ֬ ҬݬѬԬլѬ, ެ լ֬ݬѬ֬
߬ѬѬ߬ Ԭ ެ֬߬ڬ. ֬ ڬ ڬ ֬ӬԬ
ݬѬ߬ڬ Ѭ߬߬ (1:9-10). 쬢 Ӭ֬ ڬڬ߬߬,
Ӭ֬Ѭ֬ ӬܬԬ ֬ݬӬ֬ܬ, ڬլ֬Ԭ ެڬ. ެڬ
Ҭ, ެڬ ֬ ֬Ԭ ߬ѬѬ Ҭ, ެڬ Ԭ ߬ ٬߬Ѭ.
߬Ԭլ ެ ݬڬ: ߬ Ԭ֬֬. ߬ ߬ ֬ ܬѬ.
Ѭܬڬ ݬլ լ֬ݬѬ Ԭ ҬެѬ߬ڬܬ. լ լѬ
Ӭ֬Ԭ ߬ ٬ ߬Ѭ Ԭ֬, ֬ݬ ֬ݬӬ֬ ڬѬ֬ ֬Ҭ
Ҭ֬٬Ԭ֬߬, լ֬ݬѬ֬ ߬ѬѬ߬ Ѭڬ լ.
ܬѬ٬Ѭ߬: ݬ ެ ڬӬ֬լ֬ Ӭ Ԭ֬, , ެڬݬڬӬ
ѬӬ֬լ߬, ڬ ߬Ѭ Ԭ֬ ڬڬ ߬Ѭ Ӭ֬
Ҭ֬٬٬Ѭܬ߬ڬ. ֬ ڬ ڬ Ѭݬެ (102:12-13). 쬬Ѭ
լѬݬ֬ܬ Ӭ ٬ѬѬլ, Ѭ լѬݬڬ ߬Ѭ Ҭ֬٬٬Ѭܬ߬ڬ
߬Ѭ; ܬѬ ֬ ެڬݬ֬ ߬, Ѭ ެڬݬ֬ լ
Ҭڬ Ԭ.

-֬ڬ, ڬ լԬڬ ݬڬ ֬߬ڬ ج, ެ
Ѭܬج լݬج߬ ڬ Ѭެڬ ֬Ҭ.
֬߬ ެ߬Ԭ ֬, ܬ, ߬ ڬ ֬Ҭ ѬެԬ, Ԭ߬֬Ѭ֬ ֬Ҭ.
Ԭլ ݬجڬ ֬ܬӬ լެ, ܬ ެ߬ ڬݬ լ߬
լѬެ. ߬ Ҭݬ լ֬ - Ӭڬլ߬ Ҭݬ, ߬ ҬԬѬ.
ܬѬ ݬܬ ߬ ֬ݬ, ߬ Ѭݬ լѬ ܬѬ٬Ѭݬ:
߬ڬܬѬ ߬ ެԬ Ӭ֬ӬѬ ڬ. ߬ѬѬ լҬ߬
ѬѬڬӬѬ ֬, ߬ ѬܬѬ٬Ѭݬ, Ӭ Ӭ֬ެ
֬۬ܬ Ӭ۬߬ ߬ Ҭ֬جѬݬ ެѬ֬ ֬Ӭ֬ ߬ .
Ѭ߬ ߬ Ӭݬ ٬Ѭެ. ߬ Ѭݬ جڬ Ӭ֬
ެѬ֬. Ѭ, ެ߬Ԭ ѬլѬӬѬ Ӭ Ӭ֬ެ Ӭ۬߬, ӬѬݬ
Ѭ֬ܬڬ ެѬѬ٬. Ѭ ҬӬѬݬ, ߬ ڬѬج߬ݬѬ
ެ ܬެ߬Ѭ Ѭ٬ӬѬݬ ߬ ֬Ҭ լ֬جլ. , ߬
Ӭլ֬جѬ Ԭ, ֬լݬجڬ ج֬߬ Ѭ٬۬ڬ. ߬
߬ڬެѬݬ, Ѭެ ֬Ҭ ߬ ެج֬ ܬެڬ. ߬ ڬݬ߬
֬֬جڬӬѬݬ, ߬ ܬ߬-ܬ߬ Ҭڬݬ Ӭ ެѬ. ݬ
߬ ߬ڬ֬Ԭ ج ߬ ݬѬݬ Ӭ֬ ެѬ֬. Ԭլ
٬Ѭܬ߬ڬݬѬ Ӭ۬߬, ߬ ֬֬֬Ѭݬ ֬, Ԭլ ެج լѬݬ
լ֬ݬѬ Ҭݬ֬ ܬѬ֬. ެѬ֬ڬѬݬ߬ ݬѬ߬ ߬
Ѭݬ جڬ ߬Ѭެ߬Ԭ ݬ. ֬֬ ߬ ڬݬ߬ ѬլѬݬ
Ԭ٬֬߬ڬ Ӭ֬ ڬ-٬ Ԭ, ܬԬլ- ߬ Ҭڬݬ
Ӭ ެѬ. ܬ߬-ܬ߬ ߬ ֬ڬݬ ڬ۬ ܬ ެ߬ ٬
Ӭ֬. ܬѬ٬Ѭ ֬: 쬳֬, ݬҬ, ܬѬ٬ѬӬڬ۬ ߬
ӬѬ֬ ެ֬, ڬ߬ Ҭ լҬ߬ ֬֬߬ڬ. ݬ Ҭ Ӭ
Ѭ٬ݬڬ Ԭլ ެج֬, Ӭ լ߬ ߬ ެԬݬ Ҭ
ܬެڬ ֬Ҭ ެѬ. ج ٬Ѭլ. ֬լ Ӭ֬ެ
Ӭ Ҭݬ ߬֬Ӭ֬ڬ ֬ݬӬ֬ܬ. ެѬ֬ ֬Ҭ, ߬
߬ ֬Ѭ֬ Ҭݬ֬ެ. ڬ Ҭ Ѭ ٬ ӬѬ ߬ ܬ֬
ݬڬ ܬӬ. ڬ ӬѬ. ݬ ڬ ڬ ӬѬ,
Ӭ, Ҭլ ֬Ԭ Ӭ֬߬ڬ֬, լݬج߬ ڬ ֬Ҭ. ߬
ݬ֬٬Ѭެ ڬ߬ݬ ֬߬ڬ ڬ լѬج ֬ڬݬ ۬
ڬ ֬ݬԬڬ֬ܬڬ ڬ߬ڬ. ֬۬Ѭ, Ӭ٬ެج߬, ߬
Ԭլ- ݬجڬ Ԭ.
Ԭڬ ެ ڬجѬ߬, ܬԬլ Ӭ, ߬ ڬ ֬Ҭ,
Ԭ߬֬Ѭ֬ ֬Ҭ, ֬ Ѭެ Ѭ٬Ѭ֬ Ӭ جڬ٬߬. ߬Ԭڬ
ڬ ߬Ѭ ԬݬҬܬڬ جѬݬ֬߬ڬ֬ ԬݬլӬѬ ߬ ݬ.
ެ߬ڬ ֬. Ҭ ֬ܬѬ߬ ֬߬ڬܬ ڬ,
ܬ ݬ֬լӬѬ ٬ ڬ ֬֬߬ڬ ֬ ݬӬڬ߬ ݬ֬.
ܬԬլ ڬ Ҭ ӬѬ֬, ֬ ڬجլ ֬ܬ ֬Ԭ.
ެެ֬߬, ܬԬլ ֬ ֬ܬѬݬ ڬ, ڬ,
Ҭ֬߬Ӭڬ, Ӭ٬Ԭݬ߬ ߬ ߬֬Ԭ. ڬ ެ֬ ֬ެ
ԬݬѬ٬, ֬, ٬ѬլѬ, Ҭ֬جѬ . جѬ߬ ߬֬߬ѬӬڬլ֬
֬Ҭ. ެެ֬߬ ج ֬߬ڬ լݬ ߬֬Ԭ ߬ ڬެ֬ݬ
٬߬Ѭ֬߬ڬ. ߬ ެ ڬ Ѭ ֬Ҭ. Ԭլ Ҭ
ڬ, ެ߬Ԭ Ѭ ܬݬݬ, ߬ ٬ ߬ ֬֬
֬Ԭ ߬Ѭ٬ӬѬ ڬ ߬ جڬ. ٬ج
ڬجլ ֬ܬ ֬Ԭ. ѬլѬ Ԭ٬֬߬ڬ Ӭ֬,
֬ ֬ڬ Ӭ֬߬ ߬ լڬ߬ Ӭ߬Ӭ ٬Ѭ߬
ҬݬӬӬ. ֬߬Ӭڬ Ѭݬڬݬ֬, ڬ߬ڬ Ӭ
Ѭ ݬլܬ ֬. ߬ լ ֬Ԭ Ҭݬ ֬߬ ج֬ݬ, ,
٬ Ҭ ߬ ҬѬݬ, ܬ ֬Ԭ ܬѬݬڬ. ߬ ެ
۬ެѬ ߬ լ߬ Ҭ. , Ӭլ, լ߬Ѭجլ ߬ ެѬ߬߬
Ҭ֬֬Ԭ ֬ܬ Ӭڬլ֬ ֬ݬӬ֬ܬ. ֬ݬӬ֬ ڬ:
쬹-߬ڬҬլ ۬ެѬݬ? ҬѬܬ, ҬӬڬ Ӭެ֬ ֬,
Ӭ֬ڬݬ: 쬯֬, ߬ڬ֬Ԭ. Ԭլ ֬ݬӬ֬ ܬѬ٬Ѭ:
쬩Ѭܬڬ߬ ֬ ѬӬ ߬ ݬլܬ. Ԭլ ߬
լ֬ݬѬݬ, ߬ ۬ެѬݬ Ѭ ެ߬Ԭ Ҭ, ֬ Ѭݬ
ӬѬ. Ѭ߬ ߬, ڬ. ެڬ,
ݬڬݬ լѬݬ. ֬ ڬ ڬ ӬѬ߬Ԭ֬ݬڬ Ѭ߬߬
(21:15-17). 쬬Ԭլ ج ߬ Ҭ֬լѬݬ, ڬ ԬӬڬ ڬެ߬
֬: ڬެ ߬ڬ! ݬҬڬ ݬ ֬߬ Ҭݬ, ߬֬ج֬ݬ
߬? [֬] ԬӬڬ ެ: Ѭ, լ! ٬߬Ѭ֬,
ݬҬݬ ֬Ҭ. [ڬ] ԬӬڬ ֬ެ: Ѭ ѬԬ߬֬ ڬ.
ԬӬڬ ֬ެ լԬ Ѭ: ڬެ ߬ڬ! ݬҬڬ ݬ
֬߬? [֬] ԬӬڬ ެ: Ѭ, լ! ٬߬Ѭ֬,
ݬҬݬ ֬Ҭ. [ڬ] ԬӬڬ ֬ެ: Ѭ Ӭ֬ ڬ. Ӭڬ
֬ެ ֬ڬ Ѭ: ڬެ ߬ڬ! ݬҬڬ ݬ ֬߬? ֬
֬Ѭݬڬݬ, ֬ڬ Ѭ ڬ ֬Ԭ: ݬҬڬ ݬ
֬߬? ܬѬ٬Ѭ ެ: լ! Ӭ ٬߬Ѭ֬; ٬߬Ѭ֬,
ݬҬݬ ֬Ҭ. ڬ ԬӬڬ ֬ެ: Ѭ Ӭ֬ ڬ.
ڬ ڬجլ ѬڬӬѬ ֬, ݬҬڬ ݬ ڬ,
Ҭ ֬ ڬجլ ڬӬ֬լѬ Ӭ ݬҬӬ ֬ެ.
ܬѬ٬Ѭ: 쬤լ! Ӭ ٬߬Ѭ֬; ٬߬Ѭ֬, ݬҬݬ
֬Ҭ. ڬ ڬجլ ڬ٬ӬѬ ֬Ԭ. Ѭ Ӭ֬ ڬ. Ѭ
Ӭ֬ ڬ. Ѭ Ӭ֬ ڬ. Ҭ֬ܬ߬֬߬ ݬҬӬ
֬߬ڬ Ԭ, ݬҬ, , ܬ ߬֬߬ѬӬڬլڬ ֬Ҭ, ެج֬
ڬ ֬Ҭ. ֬ ڬ ڬ ݬѬ߬ڬ ڬެݬ߬Ѭ
(8:33-34). 쬬 Ҭլ֬ ҬӬڬ߬ ڬ٬ҬѬ߬߬ جڬڬ?
ѬӬլӬѬ֬ [ڬ]. جլѬ֬? ڬ ڬ ެ֬, ߬
Ӭܬ֬: լ֬߬ Ԭ, լѬѬ۬Ӭ֬ ٬ ߬Ѭ.
Ҭլ֬ ҬӬڬ߬ ߬Ѭ, ܬ ѬӬլӬѬ֬? ެ,
ڬ߬ ݬҬӬ ج, ެج֬ ڬ ֬Ҭ.
֬լѬӬ߬ ԬѬ٬֬ ܬެڬ ݬҬ ڬѬ Ѭ ,
Ҭݬ ݬӬڬ߬ ڬڬ֬ܬ Ҭݬ߬ ެԬ
Ӭݬ֬ڬ, ֬ݬ -߬Ѭ֬ެ ܬԬ-ݬڬҬ, ݬڬҬ
Ѭެ ݬѬ ֬߬ڬ. ֬ ߬ ڬڬ֬ܬ Ҭݬ֬
Ԭ, ߬ ڬݬ ڬݬ ߬ ݬڬݬ ֬߬ڬ. ެ
ܬԬլ- ֬֬جڬӬѬݬ ߬֬߬ѬӬڬ լԬڬ Ѭ
ެ֬߬ڬ. ֬ܬ ڬ ߬Ѭ ֬۬Ѭ ڬӬѬ
ެڬ֬ݬ߬ ӬӬ. ӬӬ ߬֬߬ѬӬڬ, Ѭ߬ڬ,
ѬެԬ߬֬֬߬ڬ ߬֬Ӭ٬ެج߬ Ӭݬ֬ڬ. ܬ Ӭ ߬ Ҭڬ
جܬڬ լ֬Ӭ߬ Ԭ, ӬѬ جڬ٬߬ Ҭլ֬ լݬجѬ
ѬӬѬ ߬֬Ѭ߬ ެѬ߬. Ԭ֬ լ ެج֬
ڬ֬ݬڬ ݬܬ ֬լӬ ֬߬ڬ. ֬ܬ ֬߬ڬ
ڬ֬ܬѬ֬ լ, Ԭլ ڬ Ҭ Ѭ ߬ ܬ֬ ݬڬ
ܬӬ. ٬ڬѬ۬ ߬ ڬ ڬ ӬѬڬ ܬجѬڬ,
ڬެڬ ج ֬߬ڬ, , ߬Ѭܬ߬֬, ڬ ֬Ҭ. Ԭլ
Ӭ ֬֬Ѭ߬֬ ߬֬߬ѬӬڬլ֬ Ѭެڬ ֬Ҭ Ҭլ֬ جڬ
ݬѬӬ ج֬.